1
00:00:04,430 --> 00:00:09,960
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ කණ්ඩායම විසින් ඔබට යාමට ඉඩ සලසයි@Viki
2
00:00:11,320 --> 00:00:16,490
♫ විදුලිය විසන්ධි වන රාත්‍රිවලදී මම තවදුරටත් කලබල නොවෙමි. ♫
3
00:00:16,490 --> 00:00:21,620
♫ ඔබ මගේ පැත්තේ, මට ආලෝකය විහිදුවයි. ♫
4
00:00:21,620 --> 00:00:26,580
♫ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ, අපගේ ඇස් හමුවන විට ඔක්සිජන් අඩු වේ. ♫
5
00:00:26,580 --> 00:00:32,140
♫ ඔබේ හුස්ම මගේ කම්මුල ස්පර්ශ කරයි. ♫
6
00:00:32,140 --> 00:00:37,360
♫ ඔබ වේදිකාව උණුසුම් කිරීමත් සමඟ සතුටට කෙළවරක් නැත. ♫
7
00:00:37,360 --> 00:00:42,650
♫අදාළ නොවන විහිළු රාත්‍රී ආහාරයට මිහිරි බවක් එක් කරයි. ♫
8
00:00:42,650 --> 00:00:47,440
♫ එදිනෙදා ජීවිතය වැඩි වැඩියෙන් විකට පොතක් මෙන් පෙනේ. ♫
9
00:00:47,440 --> 00:00:54,230
♫ සතුට සහ දුක ජීවිතයේ අවස්ථා සෑදෙයි. ♫
10
00:00:54,300 --> 00:00:59,920
♫ ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට වැසි සහිත දින ඉතා සුවිශේෂී වේ. ♫
11
00:00:59,920 --> 00:01:05,390
♫ මම පාර අයිනේ සිටි කාලකණ්ණි තරුණයෙක් ඔසවා ගත්තෙමි. ♫
12
00:01:05,390 --> 00:01:10,610
♫ ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක පෙනී සිටියි. ♫
13
00:01:10,610 --> 00:01:15,060
♫ මාව තදින් අල්ලාගෙන මාව පෙරළන්න! ♫
14
00:01:15,060 --> 00:01:20,720
♫ වැසි දිනවල ඔබ නිසා මා මෙතරම් නොස්ටැල්ජික් කරයි♫
15
00:01:20,720 --> 00:01:26,270
♫ සහ මගේ මතකයන් කිහිපයක් නැවත ගෙන එන්න. ♫
16
00:01:26,270 --> 00:01:31,530
♫ එකකට පසු එකක් විදුලි පහන් දැල්වෙන වීදියක ඇවිදීම♫
17
00:01:31,530 --> 00:01:37,190
♫ මුළු ලෝකයම උණුසුම් කරයි. ♫
18
00:01:37,190 --> 00:01:40,820
කරුණාකර ලින්ග් මහතා සැනසෙන්න
19
00:01:40,820 --> 00:01:43,580
[ කථාංගය 2 ]
20
00:01:43,580 --> 00:01:46,520
හොඳයි, මට ඔබටත් අනතුරු ඇඟවීමට ඇත.
21
00:01:46,520 --> 00:01:50,340
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, ඔබ යහන මත වැතිර සිටින විට,
22
00:01:50,340 --> 00:01:53,190
මේ නිවසේ දැනට කැරපොත්තන් 84ක් වාසය කරයි.
23
00:01:53,190 --> 00:01:57,340
රාත්‍රියේදී ඔවුන් බඩගාගෙන, බඩගාගෙන, බඩගානවා නම්,
24
00:01:57,340 --> 00:02:00,040
නැවතත් සෝෆා දෙසට බඩගාගෙන,
25
00:02:01,740 --> 00:02:03,510
පරෙස්සම් වන්න.
26
00:02:44,990 --> 00:02:47,010
[ බඩගා යන්නන් සඳහා පළිබෝධනාශක]
27
00:02:47,010 --> 00:02:50,680
කැරපොත්තෙකුට කීටයන් 84ක් නිපදවිය හැක.
28
00:02:50,680 --> 00:02:54,890
රාත්‍රියේදී ඔවුන් බඩගාගෙන බඩගාගෙන බඩගානවා නම්...
29
00:03:31,630 --> 00:03:34,270
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
30
00:03:35,920 --> 00:03:39,560
මම ඔයාව බය කළා විතරයි. සම්මත කැරපොත්තක් යහන මත ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
31
00:03:39,560 --> 00:03:42,190
ඔබ "ඉන්ෆෙස්ටේෂන්" බොහෝ වාර ගණනක් නරඹා ඇත.
32
00:03:48,590 --> 00:03:49,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?
33
00:03:49,920 --> 00:03:53,230
මම ඔයාට පිස්සු හැදෙන එක වළක්වන්න පළිබෝධනාශකයක් ගන්න යනවා.
34
00:03:53,230 --> 00:03:55,760
- එහෙනම් මමත් එනවා.
- මට තනියම යන්න පුළුවන්.
35
00:03:55,760 --> 00:03:59,400
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි. මම මා ගැන කරදර වෙමි.
36
00:04:01,330 --> 00:04:06,560
"මම ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. මම මම ගැන කරදර වෙනවා." ඔබේ කනස්සල්ලට අවශ්ය කාටද?
37
00:04:11,250 --> 00:04:15,380
[වට්ටම් කළ මිල: €1.26]
38
00:04:15,380 --> 00:04:18,040
හරිත තේ රස...
39
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
ඔයා මාව බය කළා!
40
00:04:20,800 --> 00:04:22,670
මේක ගන්න.
41
00:04:22,670 --> 00:04:24,050
[හොඳම විකුණුම්කරු: €6.39]
42
00:04:30,500 --> 00:04:32,290
මම පැහැදිලි කරන්නම්...
43
00:04:32,290 --> 00:04:35,360
මෙය ලස්සන ඇසුරුම් ඇත, නමුත් එය එතරම් ඵලදායී නොවේ.
44
00:04:35,360 --> 00:04:39,660
මෙය සරල හා නියත වශයෙන්ම ඵලදායී වේ. අපි මේක ගන්නම්. අපි යමු.
45
00:04:43,120 --> 00:04:46,130
ඒ නිසා අපි දෙකම මිලදී ගෙන වඩාත් සුදුසු කුමක්දැයි බලමු.
46
00:04:51,720 --> 00:04:55,210
හොඳයි, හොඳයි! අපි ඔයාගේ එක ගන්නම්. අපි ඔබේ මිලදී ගනිමු.
47
00:04:55,210 --> 00:04:56,740
මම...
48
00:05:14,530 --> 00:05:16,540
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
49
00:05:19,200 --> 00:05:21,070
පෙටෝචාර්ඩ්.
50
00:05:26,080 --> 00:05:28,270
ඔබේ ජංගම දුරකථනය මට ණයට දෙන්න.
51
00:05:30,080 --> 00:05:32,900
- කුමක් සඳහා ද?
- මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
52
00:05:46,250 --> 00:05:48,110
ඔයා ඉවරද?
53
00:06:07,390 --> 00:06:09,890
ඔබ මෙය කළාද?
54
00:06:12,360 --> 00:06:14,800
මම මගේ දුරකථනය අතට ගත් වහාම එය ආසාදනය වී ඇත.
55
00:06:14,800 --> 00:06:16,920
ඔයා ඒක කළා නේද?
56
00:06:17,890 --> 00:06:21,100
ඔබත් බියගුල්ලෙක් බව පෙනේ.
57
00:06:22,190 --> 00:06:23,560
එයින් මිදෙන්න! ඒක ගලවන්න.
58
00:06:23,560 --> 00:06:26,180
මෙම කේතය විනාඩි තිහක් සඳහා පමණක් ක්රියාත්මක වේ.
59
00:06:26,180 --> 00:06:28,930
මෙම කාලයෙන් පසු, මෙය ස්වයංක්රීයව නතර වේ.
60
00:06:32,170 --> 00:06:34,540
මම ඔබට කියමි, මට අද සම්පූර්ණ වැඩ දවසක් තිබේ. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
61
00:06:34,540 --> 00:06:38,000
ඔබ කීකරුව ගෙදර ඉන්න, කිසිම දෙයකට අත නොතබනවා, තේරුණාද?
62
00:06:49,360 --> 00:06:51,270
[නව මාර්ගය]
63
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
නානා!
64
00:06:55,840 --> 00:06:59,470
ඔබ දැනුවත්ද? ජනාධිපතිවරයා මිය ගොස් ඇත.
65
00:06:59,470 --> 00:07:01,700
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
66
00:07:01,700 --> 00:07:04,430
වැඩ ෆෝරම් එකේ ඕපදූප ගෲප් ඔක්කොම ඒක පතුරවනවා.
67
00:07:04,430 --> 00:07:08,460
Ling Group ප්‍රධානීන් මෙය සමාගමේ කොටස් මිලට බලපානු ඇතැයි බියෙන් පසුවන බැවින් ඔවුන් එම ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රසිද්ධ කර නැත.
68
00:07:08,460 --> 00:07:11,990
නමුත් කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීම දැනටමත් රහසිගතව කටයුතු කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ.
69
00:07:13,030 --> 00:07:17,170
ඇත්තටම ජනාධිපතිතුමා මැරිලා නම් අපි හැමෝම යන්න ඕන නේද?
70
00:07:17,170 --> 00:07:19,690
මම ඔබට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයෙන් කියමි. වෙන කාටවත් කියන්න ඕන නෑ!
71
00:07:19,690 --> 00:07:23,660
Fit බඳවා ගන්නා බව මට ආරංචි විය. අපි හැකි ඉක්මනින් සූදානම් වීම හොඳය.
72
00:07:28,490 --> 00:07:32,300
Ling Group හි සභාපති Ling Yue, මාස එකහමාරකට පෙර සාගරයට වැටීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය.
73
00:07:32,300 --> 00:07:35,990
Ling Group හි අනුබද්ධිත New Way ද නිරන්තර නොසන්සුන්තාවයෙන් පීඩා විඳිති. එහි තාක්ෂණය බොහෝ දුරට හැකර්වරුන් විසින් කාන්දු කර ඇත.
74
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
නවතම පුවත්! ජනාධිපතිවරයාට තවදුරටත් සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.
75
00:07:38,370 --> 00:07:41,260
Ling Group දැනටමත් එහි අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා රහසිගතව සූදානම් වෙමින් සිටී.
76
00:07:41,260 --> 00:07:45,630
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අපගේ වාර්තාකරු වත්මන් නව මාවතේ නියෝජිතයා හමුවිය.
77
00:07:45,630 --> 00:07:48,830
අන්තර්ජාලයේ පැතිර යන අසත්‍ය කටකතා සම්බන්ධයෙන්, අපි දැනටමත් නීතිඥයෙකුගේ සහය පතා ඇත.
78
00:07:48,830 --> 00:07:51,690
අපගේ අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට අපි නීතිය භාවිතා කරන්නෙමු.
79
00:07:51,690 --> 00:07:55,990
ඊට අමතරව, උපකල්පන කිරීම නවත්වන ලෙස අපි මාධ්‍ය තුළ සිටින අපගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කරමු.
80
00:08:24,200 --> 00:08:26,380
ඔබ සෑම දිශාවකටම ධාවනය කළ යුතු නැත.
81
00:08:26,380 --> 00:08:29,860
ඔයාට රිදුණොත් කවුරුත් ඔයාව බලාගන්නේ නැහැ.
82
00:08:34,460 --> 00:08:37,460
නැතිවූ බල්ලා
83
00:08:38,990 --> 00:08:41,330
මම කොහොමද ඒක හිතුවේ නැත්තේ?
84
00:08:57,060 --> 00:08:59,690
මම එතරම් ආකර්ෂණීයද?
85
00:08:59,690 --> 00:09:01,630
නාර්කිසස්!
86
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ පින්තූරය ගන්නේ?
87
00:09:05,960 --> 00:09:08,790
මම ඔයාට ගෙදර යන්න උදව් කරන්නම්. මම ඔබව ඡායාරූප ගත කරමි
88
00:09:08,790 --> 00:09:10,960
එවිට ඔබේ පවුලේ අය ඔබේ ඡායාරූපය දකින විට මාව සම්බන්ධ කරගනු ඇත.
89
00:09:10,960 --> 00:09:13,330
මෙයට ස්තූතියි, ඔබ නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
90
00:09:16,700 --> 00:09:18,360
ඒවා මකන්න එපා!
91
00:09:18,360 --> 00:09:21,230
කිසිවක් කිරීම නවත්වන්න! එය මට ආපසු දෙන්න!
92
00:09:25,230 --> 00:09:28,900
ඔයා මට ගොඩක් ලං වෙලා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
93
00:09:32,060 --> 00:09:35,930
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ. එහෙම හිතන්න එපා.
94
00:09:51,170 --> 00:09:53,170
යමක් වැරදී ඇත.
95
00:09:54,520 --> 00:09:56,900
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
96
00:09:59,170 --> 00:10:01,320
මට ඇත්ත කියන්න.
97
00:10:01,320 --> 00:10:03,400
ඔබ එක් වර්ගයක් විය නොහැක
98
00:10:03,400 --> 00:10:05,260
අවශ්ය පාතාල අපරාධකාරයෙක්
99
00:10:05,260 --> 00:10:09,060
නීතිය කඩ කර මගේ නිවසේ සැඟවී සිටියේ සොයාගනු ඇතැයි යන බියෙන්ද?
100
00:10:14,260 --> 00:10:18,470
මම අවශ්ය අපරාධකරුවෙකු නම්, ඔබ මගේ පළමු ඉලක්කය වනු ඇත.
101
00:10:18,470 --> 00:10:22,640
සියල්ලට පසු, ඔබ තනිව සිටින අතර ඉතා රසවත් ය.
102
00:10:26,460 --> 00:10:28,970
ඔයාට මට කිසිම දෙයක් කරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.
103
00:10:28,970 --> 00:10:33,130
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්, ඔබේ යුරෝ 32,000 අහිමි වනු ඇත.
104
00:10:33,130 --> 00:10:34,780
ඔබ තවමත් මට ආපසු ගෙවීම අවසන් කර නැත,
105
00:10:34,780 --> 00:10:36,500
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට දෙයක් කරන්න හිතන්නෙ?
106
00:10:36,500 --> 00:10:37,950
මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්!
107
00:10:37,950 --> 00:10:41,420
ඔබ කොපමණ දුරක් හෝ කොහේ සිටියත්, මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නෙමි.
108
00:10:41,420 --> 00:10:46,660
දැනට තනිකඩ ගැහැනියකට සහ පිරිමියෙකුට එකට ජීවත්වීම කිසිසේත්ම සුදුසු නැති බව පමණයි.
109
00:10:47,430 --> 00:10:50,050
මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න.
110
00:10:52,450 --> 00:10:55,570
මේ පැත්ත බලන්න. ටිකක් හැරෙන්න.
111
00:11:02,260 --> 00:11:06,900
ඉතින්...ඔයාට ඇත්තටම ඕන මාව දාලා යන්නද?
112
00:11:09,860 --> 00:11:13,010
Xiao Ba, මෙහෙට එන්න. ආලෝකය සක්රිය කරන්න! එය ඉතා අඳුරුයි! ඉක්මන් කරන්න!
113
00:11:13,010 --> 00:11:15,330
ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද?
114
00:11:15,330 --> 00:11:16,720
අපොයි ඔව්.
115
00:11:18,700 --> 00:11:21,830
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. මට මතකයි බොහොම පැහැදිලිව විදුලි බිල ගෙවනවා.
116
00:11:21,830 --> 00:11:24,160
ඔබට විදුලිය ඇනහිටීමක් පිළිබඳ දැනුම්දීමක් ලැබුණේ නැද්ද?
117
00:11:26,950 --> 00:11:29,120
පෙරේදා රාත්‍රියේ ඔහු ඉස්තෝප්පුවේ සිටිනු මම දුටුවෙමි.
118
00:11:29,120 --> 00:11:31,790
රාත්‍රී 9 සිට විදුලිය නොමැති බව එහි සඳහන් විය. 11 දක්වා.
119
00:11:31,790 --> 00:11:35,140
විදුලි නඩත්තු කටයුත්තක් හේතුවෙන් තාවකාලිකව විදුලිය විසන්ධි වනු ඇත.
120
00:11:35,140 --> 00:11:36,660
පුදුමයක් නැහැ.
121
00:11:37,470 --> 00:11:39,470
ඇයි ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක මේ තරම් කැත?
122
00:11:42,960 --> 00:11:44,630
ඔහු කැත වන්නේ කෙසේද?
123
00:11:44,630 --> 00:11:47,370
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මයෝපික් හෝ ඇස්ටිග්මැටික් ද?
124
00:11:47,370 --> 00:11:50,390
එයා ඇත්තටම කැතයි. ඔබ එය නිතරම අඳින්නේ ඇයි?
125
00:11:50,390 --> 00:11:54,590
ලොකු අයියා ඒක මට දුන්නා. එය නරක සිහින දුරු කරන බ්රේස්ලට් එකකි.
126
00:11:55,180 --> 00:11:57,720
මේවා අපි දරුවන්ට කියන බොරු විතරයි.
127
00:11:57,720 --> 00:11:59,990
තේරුම් ගන්න බැරි නම් මගෙන් අහන්න එපා.
128
00:12:01,230 --> 00:12:03,330
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ.
129
00:12:04,510 --> 00:12:06,180
ඔව්.
130
00:12:06,900 --> 00:12:09,580
ඔවුන් මගේ සමීපතම පවුලයි.
131
00:12:10,600 --> 00:12:12,090
ඒ මොකක්ද?
132
00:12:12,090 --> 00:12:14,310
නරක සිහින දුරු කරන බ්රේස්ලට් එකක් මම හැදුවා.
133
00:12:14,310 --> 00:12:17,040
එය ලස්සන පමණක් නොව, එය ඔබගේ සියලු බියකරු සිහින ගිල දමනු ඇත.
134
00:12:17,040 --> 00:12:19,100
ඇත්තටම?
135
00:12:28,280 --> 00:12:32,390
පැය කීපයකට නැවත විදුලිය එන්නේ නැහැ. මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
136
00:12:59,190 --> 00:13:03,860
එක කාලෙක මහලු රජෙක් හිටියා
137
00:13:03,860 --> 00:13:06,910
උරුමක්කාරයෙක් සොයමින් සිටියේය. මේ අනුව,
138
00:13:06,910 --> 00:13:09,200
ඔහු තම පුතුන් තිදෙනා කැඳවා,
139
00:13:09,200 --> 00:13:13,470
සහ ඔවුන්ට කීවේය...ඔහු පැවසුවේ "මම වයසයි.
140
00:13:13,470 --> 00:13:16,220
ඔබගෙන් කෙනෙක් මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වනු ඇත.
141
00:13:16,220 --> 00:13:20,340
සිංහාසනයේ ඊළඟ උරුමක්කාරයා කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබට මරණය දක්වා සටනක නිරත වීමට සිදුවනු ඇත.
142
00:13:20,340 --> 00:13:25,030
තරගාවලිය ආරම්භ වීමත් සමඟම තෙවැනි කුමාරයා තම කඩුව බිම හෙළුවේය.
143
00:13:25,030 --> 00:13:29,350
ඔහු පැවසුවේ, "මගේ සහෝදරයන් හා සසඳන විට,
144
00:13:29,350 --> 00:13:31,770
මම තමයි ශක්තිය අඩුම කෙනා.
145
00:13:31,770 --> 00:13:34,890
අනික මම මේ රටේ නායකත්වයට සුදුසු නැහැ.
146
00:13:34,890 --> 00:13:37,130
මම අත්හැරීමට තීරණය කරමි. ”
147
00:13:37,130 --> 00:13:41,440
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ පළමු හා දෙවන කුමාරවරු පමණි.
148
00:13:42,810 --> 00:13:46,990
ඔවුන්ගේ සටන අතරතුර, බාල කුමාරයාගේ කඩුව
149
00:13:46,990 --> 00:13:52,110
පළමු කුමාරයාගේ බෙල්ලට පහර දුන්නා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු පසුබට විය.
150
00:13:52,110 --> 00:13:57,320
මේ අවස්ථාවේදී පළමු කුමාරයා අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගෙන ප්‍රයෝජන ගත්තේය.
151
00:13:59,110 --> 00:14:00,180
සහ?
152
00:14:00,180 --> 00:14:02,360
ඒ වගේම පළමු කුමාරයා දිනුවා.
153
00:14:04,150 --> 00:14:09,340
රජු තම පුතුන් තම ඇස් ඉදිරිපිට එකිනෙකා මරා දමනු බලා සිටියාද?
154
00:14:10,070 --> 00:14:12,340
රජු කුරිරු හා දරුණු අධ්‍යාපනය දැඩි ලෙස විශ්වාස කළේය.
155
00:14:13,500 --> 00:14:16,070
ඔහු තම දෙවැනි පුතාගේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
156
00:14:17,100 --> 00:14:20,880
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.
157
00:14:20,880 --> 00:14:22,600
සමහර විට...
158
00:14:24,270 --> 00:14:26,510
ඔහුගේ උපත වරදක් බව.
159
00:14:26,510 --> 00:14:28,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
160
00:14:30,430 --> 00:14:32,740
ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.
161
00:14:33,710 --> 00:14:35,760
හදාගත්තද?
162
00:14:35,760 --> 00:14:37,410
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
163
00:14:43,300 --> 00:14:45,530
මේ කතාවේදී ඔබ ඔබව හඳුනාගෙන ඇති බව පෙනේ.
164
00:14:49,600 --> 00:14:52,020
මොකද මමත් හදාගත්තු ළමයෙක්.
165
00:14:54,600 --> 00:14:58,450
මම විහිළු කරනවා! ඔබ ඌරෙක්ද? ඔබ එය පවා විශ්වාස කළා.
166
00:14:59,170 --> 00:15:02,630
හොඳයි. ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා. මමත් නිදාගන්න යනවා.
167
00:15:04,010 --> 00:15:05,690
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
168
00:15:07,710 --> 00:15:09,760
ඔයාට ඒක අමතකයි.
169
00:15:13,890 --> 00:15:16,800
මම එළියේ ඉන්නම්. මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
170
00:15:16,800 --> 00:15:18,380
කුමක් සිදු විය හැකිද?
171
00:15:18,380 --> 00:15:22,190
ඊට පස්සේ, යම් දෙයක් සිදු වුවද, ඔබේ ආබාධිත කකුලට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
172
00:15:41,130 --> 00:15:43,910
කොහොමද
173
00:15:43,910 --> 00:15:47,840
ඔයාලා හැමෝටම අද මාව බලන්න එන්න වෙලාවක් තිබ්බද?
174
00:15:48,460 --> 00:15:51,780
ජනාධිපතිතුමනි, එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
175
00:15:52,480 --> 00:15:54,070
වෛද්යවරයා ඔබට විවේක ගැනීමට නියෝග කළේය.
176
00:15:54,070 --> 00:15:57,180
අපි ඔබට සුළු කාරණාවලට කරදර කරනවා කියා ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
177
00:15:57,180 --> 00:15:58,790
ඒක හරි, ඕල්ඩ් ලින්ග්.
178
00:15:58,790 --> 00:16:01,180
දේවල් පාලනයෙන් මිදී ඇත.
179
00:16:01,180 --> 00:16:03,420
Xiao Yue ට නරකම දේ සිදුවී ඇති බව සෑම දෙනාටම ඒත්තු ගොස් ඇත.
180
00:16:03,420 --> 00:16:06,040
සමාගමේ සේවකයින් ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
181
00:16:06,040 --> 00:16:07,980
මේ ලේකම්තුමා හැමදාම එයාගේ පැත්තේ හිටියා
182
00:16:07,980 --> 00:16:11,370
සියල්ලට පසු, ලින්ග් පවුලෙන් නොවේ. ඇයට Xiao Yue වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.
183
00:16:11,370 --> 00:16:15,250
එය ඇත්තයි. අපි හැකි ඉක්මනින් නව ජනාධිපතිවරයකු තෝරාගත යුතුයි
184
00:16:15,250 --> 00:16:17,880
Xiao Yue ගේ ස්ථානය අල්ලා ගැනීම සඳහා.
185
00:16:34,990 --> 00:16:40,230
අපි තාම දන්නේ නෑ මගේ පුතා මැරුණද නැද්ද කියලා.
186
00:16:40,230 --> 00:16:42,820
ඔබ දැනටමත් සන්ධානයක් පිහිටුවීමට පටන් ගෙන තිබේද?
187
00:16:42,820 --> 00:16:44,800
පැරණි ලින්ග්, අපි අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.
188
00:16:44,800 --> 00:16:48,350
- ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හැමෝම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
189
00:16:48,350 --> 00:16:52,110
ලින්ග් පවුල හොඳින් හිටියොත් විතරයි අපිට හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. අපිට කිසිම ආත්මාර්ථකාමී අරමුණු නැහැ.
190
00:16:52,950 --> 00:16:55,860
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
191
00:16:55,860 --> 00:17:00,900
මට ටිකක් මහන්සියි. කරුණාකර යන්න.
192
00:17:00,900 --> 00:17:03,660
ඉතින්...ඔන්න අපි දැන් යනවා.
193
00:17:16,200 --> 00:17:19,160
ඒයි! ඔබ මගේ ට්‍රාන්ස්ෆෝමරය දැක තිබේද?
194
00:17:19,160 --> 00:17:20,200
නැහැ.
195
00:17:20,200 --> 00:17:22,240
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
196
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
- කිසිවක් නැත!
- කෝ මම බලන්න!
197
00:17:30,090 --> 00:17:32,440
ඒක නිකම්ම නිකන් මෝඩ ටොප් එකක් නෙවෙයිද? ඇයි ඔබ එය සඟවන්නේ?
198
00:17:32,440 --> 00:17:34,240
එයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්න.
199
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඔයා අම්මටයි තාත්තටයි මොකුත් නොකිය ඉන්න හොඳේ.
200
00:17:36,720 --> 00:17:38,770
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත!
201
00:17:44,120 --> 00:17:46,560
මෙන්න, තව ටිකක් කන්න.
202
00:17:54,380 --> 00:17:55,790
Xiao Yue! Xiao Yue!
203
00:17:55,790 --> 00:17:57,590
ඒ මොකක්ද?
204
00:18:05,700 --> 00:18:07,190
ආයුබෝවන්.
205
00:18:07,620 --> 00:18:09,050
සුභ උදෑසනක්.
206
00:18:13,200 --> 00:18:14,860
Xiao Ba!
207
00:18:16,200 --> 00:18:17,740
මගේ දත් බුරුසුව කොහෙද?
208
00:18:17,740 --> 00:18:21,380
මම නාන කාමරය භාවිතා කරන විට අහම්බෙන් ඇයව ස්පර්ශ කළා. ඇය වැසිකිළියට වැටුණාය.
209
00:18:23,680 --> 00:18:26,000
පි... මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
210
00:18:26,000 --> 00:18:28,950
මගේ දේවල් අල්ලන්නේ නැද්ද?
211
00:18:32,050 --> 00:18:34,430
ඉතින්... ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
212
00:18:34,430 --> 00:18:37,860
දැන් මට ඒකෙන් දත් මදින්න ඕන කොහොමද?
213
00:18:39,080 --> 00:18:40,580
එය අර්ථවත් කරයි.
214
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
[ඔබ ඔබ]
215
00:18:49,200 --> 00:18:52,700
Xiao Ba, වචනයක් කියන්න එපා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
216
00:18:56,480 --> 00:18:58,020
හෙලෝ, ඔයා?
217
00:18:58,020 --> 00:19:02,100
ඇන් ෂින්! මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා! මම මයික් දැක්කා!
218
00:19:02,100 --> 00:19:04,850
ඔහු රූපවාහිනියට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි!
219
00:19:04,850 --> 00:19:06,460
ඔබට ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට හැකි වූවාද?
220
00:19:06,460 --> 00:19:09,650
ඇත්ත වශයෙන්ම! මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.
221
00:19:09,650 --> 00:19:11,750
මට ඔබේ ස්ථානයේ ටික වේලාවක් නිදා ගත හැකිද?
222
00:19:11,750 --> 00:19:14,590
මට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත, එසේ නොවුවහොත් මගේ දෙමාපියන් මට විවාහ වීමට හිරිහැර කරනු ඇත.
223
00:19:14,590 --> 00:19:16,460
නෑ මට මේ දවස් වල ඔයාට මගේ තැන නිදාගන්න දෙන්න බෑ.
224
00:19:16,460 --> 00:19:19,240
ඇයි නැත්තේ? ඒක වෙන්න පුළුවන්
225
00:19:19,240 --> 00:19:21,250
ඔබ ඔබේ නිවසේ මිනිසෙකු සඟවාගෙන සිටින බව?
226
00:19:24,990 --> 00:19:29,570
ඒක...නෑ නෑ! සමාගම පුහුණු සැසියක් පවත්වන අතර ඔවුන් මා සහභාගී වීමට තෝරා ගත්තේය.
227
00:19:29,570 --> 00:19:32,920
ඔවුන්ට අවශ්ය මට දින කිහිපයක් නගරයෙන් පිටත පුහුණු වීමටයි.
228
00:19:32,920 --> 00:19:35,080
ඒකයි ඉන්න බැරි.
229
00:19:35,080 --> 00:19:37,210
මම ඔයාව බය කරනවා! කමක් නැහැ.
230
00:19:37,210 --> 00:19:39,530
මම ගෙදර යාමට පෙර තවත් දින කිහිපයක් විනෝද වීමට යනවා! ආයුබෝවන් !
231
00:19:39,530 --> 00:19:41,120
ආයුබෝවන්.
232
00:19:44,900 --> 00:19:47,270
ඔබ කතන්දර සෑදීමට ඉතා දක්ෂ බව මම දුටුවෙමි.
233
00:19:51,670 --> 00:19:52,950
මමත් එකක් හදන්නේ නැතුව ඇති.
234
00:19:52,950 --> 00:19:55,890
පිටතට ගොස් ඉඩ දෙන්න.
235
00:19:56,740 --> 00:19:58,110
එහි දෙයක් නැත.
236
00:19:58,110 --> 00:20:00,970
ඔයා විකාර කතා කරන විදිහ මට හරිම ලස්සනයි.
237
00:20:00,970 --> 00:20:03,370
ඔව්, මට රෝද පුටුවක් මිලදී ගැනීමට උදව් කිරීමට මතක තබා ගන්න.
238
00:20:03,370 --> 00:20:06,030
ජර්මනියෙන් ආනයනය කරන ලදී.
239
00:20:07,350 --> 00:20:08,780
ජර්මනියෙන් ආනයනය කළාද?
240
00:20:08,780 --> 00:20:11,150
අඩුම ගානේ යුරෝ සිය ගණන් වත් යන්නේ නෑ නේද?
241
00:20:11,150 --> 00:20:13,480
ඔයා ඔයාගේ පඩිය ගන්න හදන්නේ නැද්ද?
242
00:20:13,480 --> 00:20:15,180
සී...ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
243
00:20:15,180 --> 00:20:19,320
ඔයා හැමදාම ඒ ගැන කතා කරනවා. "වැටුප් බදාදා එනවා."
244
00:20:20,140 --> 00:20:22,660
ඔයා මාව බය කළා.
245
00:20:44,230 --> 00:20:48,040
ඉන්න ? මගේ දකුණු ඇසිපිය දිගටම ඇඹරෙන්නේ ඇයි?
246
00:20:57,770 --> 00:20:59,420
සීයා ලියු.
247
00:20:59,420 --> 00:21:03,090
- සීයා ලියු.
- හෙලෝ, An Xin!
- ඔබේ මුණුපුරා ඔබට නැවතත් හොඳ කෑමක් එව්වා!
248
00:21:03,090 --> 00:21:04,450
මෙතන.
249
00:21:06,180 --> 00:21:08,100
අද එය නැවත යාවත්කාලීන කළාද?
250
00:21:08,100 --> 00:21:11,080
පැකේජයක් ලැබීමේ සතුට තවදුරටත් එහි අන්තර්ගතය මත රඳා නොපවතී.
251
00:21:11,080 --> 00:21:14,800
එය ඔබගේ නව මන්ගා කුමක් ගැනදැයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.
252
00:21:14,800 --> 00:21:18,560
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- හරි. පාරේ පරිස්සමෙන්!
253
00:21:18,560 --> 00:21:20,200
මම එතනට යනවා.
254
00:21:21,720 --> 00:21:24,080
ඔබේ නව සුවඳ විලවුන් වර්ගය කුමක්ද? එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
255
00:21:24,080 --> 00:21:26,670
ස්ථර සුවඳ. මෙම සුවඳ විලවුන් සුවඳ එතරම් නරක නැත.
256
00:21:26,670 --> 00:21:29,000
ඔබට එය ද පරීක්ෂා කළ හැකිය.
257
00:21:29,000 --> 00:21:31,250
ඒ Gu An Xin නොවේද?
258
00:21:31,250 --> 00:21:33,750
ෂින් එකක්ද? ඒ ඔයා ද?
259
00:21:33,750 --> 00:21:37,370
- මොනතරම් විහිලු අහම්බයක්ද.
Gu An Xin, අපි අන්තිමට එකිනෙකා දැකලා ගොඩක් කල්.
260
00:21:37,370 --> 00:21:39,440
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
261
00:21:39,440 --> 00:21:41,810
නැන්සි, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
262
00:21:41,810 --> 00:21:44,460
ඇත්ත වශයෙන්. අපි පන්තියේ මිතුරන් විය
263
00:21:44,460 --> 00:21:47,560
ඔබ දැන සිටියාද? මේ බෙදාහැරීමේ දැරිය
264
00:21:47,560 --> 00:21:50,000
ගූ පවුල අතහැර දැමූ දරුකමට හදාගත් දියණිය විය.
265
00:21:50,000 --> 00:21:52,670
හදාගත්ත දුව? ඉස්කෝලෙන් අස් කරපු එකාද?
266
00:21:52,670 --> 00:21:54,670
- ඔව්!
- නැන්සි.
267
00:21:55,340 --> 00:21:57,280
කතා කිරීම නවත්වන්න.
268
00:21:57,940 --> 00:22:00,170
මට අධ්‍යක්ෂක වෙයිගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත දෙන්න.
269
00:22:02,890 --> 00:22:06,490
ෂින් යනු මගේ මිතුරා විවෘත කළ ව්‍යාපාරයයි.
270
00:22:06,490 --> 00:22:08,070
එයාව බලන්න යන්න.
271
00:22:08,070 --> 00:22:09,570
ඔහුට ඔබට හොඳ රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.
272
00:22:09,570 --> 00:22:12,250
- අවශ්ය නැහැ. මට දැන් තියෙන රස්සාව සෑහෙන්න හොඳයි.
- ඒක ගන්න.
273
00:22:12,250 --> 00:22:14,360
ඇත්තටම මට ඒක අවශ්ය නැහැ. ස්තුතියි.
274
00:22:15,020 --> 00:22:17,300
ඔබ දැනටමත් එවැනි මංමුලා සහගත තත්වයක සිටින නමුත් ඔබ තවමත් ඉතා උඩඟු ලෙස පවතී.
275
00:22:17,300 --> 00:22:20,200
Xin'er ඔබට උදව් කරන්නේ ඇය ඔබව අනුකම්පා කරන නිසා පමණි.
276
00:22:20,200 --> 00:22:22,250
ඔබ හොඳින් ඇති දැඩි නොකළ මවකට දාව ඔබ ඉපදී ඇති බව පැහැදිලිය.
277
00:22:22,250 --> 00:22:24,400
කිසිම අධ්‍යාපනයක් නැතිව.
278
00:22:32,750 --> 00:22:34,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
279
00:22:34,490 --> 00:22:37,760
කිසිම අධ්‍යාපනයක් නැති මා වැනි අයට ඔවුන්ගේ මීළඟ ක්‍රියාමාර්ගය කුමක් වේ දැයි අනාවැකි කිව නොහැක.
280
00:22:37,760 --> 00:22:40,250
ඔබ ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වීම වඩා හොඳය.
281
00:22:41,070 --> 00:22:42,700
මම එතනට යනවා.
282
00:22:46,370 --> 00:22:47,880
මේක තියාගන්න.
283
00:22:53,150 --> 00:22:55,770
මාර්ගය වන විට, නැන්සි. ඔබේ පෙම්වතාගේ සැලැස්ම සම්බන්ධයෙන්,
284
00:22:55,770 --> 00:22:58,400
අපගේ සමාගම තවදුරටත් එහි ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් නොකරයි.
285
00:22:58,400 --> 00:23:02,290
මෙම තීරණය පැමිණෙන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය විසිනි. කරුණාකර ඔහුට පණිවිඩය දෙන්න.
286
00:23:02,290 --> 00:23:04,080
ඉන්න, ෂිනර්.
287
00:23:04,080 --> 00:23:06,440
Gu Xin'er!
288
00:23:07,540 --> 00:23:09,400
ෂිනර්.
289
00:24:15,790 --> 00:24:19,440
බාස්ටර්ඩ්, ලින්ග් පවුලෙන් ඉවත් වෙන්න!
290
00:24:22,500 --> 00:24:24,780
ඔබ මාව තාත්තාට වාර්තා කළේ ඇයි?
291
00:24:24,780 --> 00:24:27,200
මම...මම ඒක කළේ නැහැ.
292
00:24:27,200 --> 00:24:30,660
ඒ ඔබ නම්, අපිරිසිදු අවජාතක දරුවා! ඔබ පැමිණි පසු සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
293
00:24:30,660 --> 00:24:32,650
ඒ ඔබයි!
294
00:25:14,030 --> 00:25:16,510
ඒ ඔබයි, අපිරිසිදු අවජාතක දරුවා.
295
00:25:30,740 --> 00:25:34,220
වම් ඇහි බැම ඇඹරීම වාසනාව ගෙන දෙයි. සහ දකුණු ඇහි බැම, අවාසනාව.
296
00:26:01,230 --> 00:26:03,910
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
297
00:26:05,000 --> 00:26:07,800
මම ඔබගෙන් අහනවා. ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
298
00:26:10,080 --> 00:26:11,550
මම ඔයාට කතා කරනවා!
299
00:26:11,550 --> 00:26:15,410
මම ගොදුරක්, ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
300
00:26:18,880 --> 00:26:20,580
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
301
00:26:29,040 --> 00:26:30,990
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
302
00:26:36,220 --> 00:26:38,650
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?
303
00:26:44,680 --> 00:26:47,000
ඔබ ජලයට බියද?
304
00:26:49,990 --> 00:26:52,210
මෙතන ඉන්න.
305
00:27:20,120 --> 00:27:24,320
♫ මා දෙස බලන්න, මාව මගහරින්න එපා ♫
306
00:27:24,320 --> 00:27:28,380
♫ ඔබ ළඟ ඇති වටිනාම දේ මට දෙන්න ♫
307
00:27:28,380 --> 00:27:33,340
♫ ඔබේ ඝන කවචය බෙදීමට මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
308
00:27:33,340 --> 00:27:36,770
මෙතන ඉන්න. මම ගලා යන ජලය නිවා දමන්නෙමි.
309
00:27:36,770 --> 00:27:41,360
♫ මාව මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්න ♫
310
00:27:41,360 --> 00:27:45,010
♫ ඔබ ළඟ ඇති වටිනාම දේ මට දෙන්න ♫
311
00:27:45,010 --> 00:27:49,780
♫මතකයන් මහ වැස්සක් වගේ. ඔබ කිසි දිනක එකක් හරහා ගොස් නොමැති නම්♫
312
00:27:49,780 --> 00:27:53,240
♫ ඔබ දන්නේ කෙසේද? ♫
313
00:27:53,240 --> 00:27:57,420
♫ මා දෙස බලන්න, මාව මගහරින්න එපා ♫
314
00:27:57,420 --> 00:28:01,500
♫ ඔබ ළඟ ඇති වටිනාම දේ මට දෙන්න ♫
315
00:28:01,500 --> 00:28:06,400
♫ ඔබේ ඝන කවචය බෙදීමට මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
316
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
♫බිඳෙනසුලු බව වැළඳ ගන්න♫
317
00:28:09,800 --> 00:28:14,110
♫ මාව මෘදු ලෙස අල්ලා ගන්න ♫
318
00:28:14,110 --> 00:28:17,990
♫ ඔබ ළඟ ඇති වටිනාම දේ මට දෙන්න ♫
319
00:28:17,990 --> 00:28:22,840
♫මතකයන් මහ වැස්සක් වගේ. ඔබ කිසි දිනක එකක් හරහා ගොස් නොමැති නම්♫
320
00:28:22,840 --> 00:28:28,220
♫ ඔබ දන්නේ කෙසේද? ♫
321
00:29:09,480 --> 00:29:11,680
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
322
00:29:13,240 --> 00:29:14,860
එහි දෙයක් නැත.
323
00:29:18,820 --> 00:29:21,160
ඔබ සඟරාව උඩු යටිකුරු කරන්න.
324
00:29:31,020 --> 00:29:32,560
මට ඔබ සමඟ ණය ගණනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
325
00:29:32,560 --> 00:29:36,280
අද වෙච්ච හැමදේටම වගකියන්නෙ ඔයා.
326
00:29:36,280 --> 00:29:39,790
අලුත්වැඩියා වියදම්, යුරෝ 63.7
327
00:29:41,830 --> 00:29:43,900
වෙනස් කළ හැකි යතුර, € 3.90.
(සටහන: යතුර වර්ගයක්)
328
00:29:43,900 --> 00:29:45,940
මුද්රා තැබීමේ පටිය, € 1.3.
( ජලනල කාර්මිකයාගේ පටිය)
329
00:29:45,940 --> 00:29:48,060
වැලමිටි පයිප්ප, යුරෝ 2.6.
330
00:29:48,060 --> 00:29:50,610
කරාමය, යුරෝ 4.55.
331
00:29:50,610 --> 00:29:54,040
ජල නළය, යුරෝ 6.91.
332
00:29:54,040 --> 00:29:55,880
ප්ලයර්ස්, €1.95.
333
00:29:55,880 --> 00:29:58,450
සමස්තයක් වශයෙන්, ඒ ...
334
00:29:58,450 --> 00:30:01,670
€84.91.
335
00:30:01,670 --> 00:30:03,630
අසා ඇත.
336
00:30:17,040 --> 00:30:19,500
මාර්ගය වන විට, අපට හෙට මෙය පිරිසිදු කළ හැකිය.
337
00:30:19,500 --> 00:30:21,880
අනෙක් අතට, ඔබට මට උදව් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
338
00:30:21,880 --> 00:30:23,950
අබ්බගාත කකුලෙන් වුණත් මට උදව් කරන්න ඕන.
339
00:30:36,080 --> 00:30:38,770
මෙන්න, මේක දාන්න.
340
00:30:38,770 --> 00:30:40,710
ස්තුතියි.
341
00:30:40,710 --> 00:30:42,590
එය බර්ගන්ඩි.
342
00:30:42,590 --> 00:30:46,400
මම හිතන්නේ බර්ගන්ඩි ඔබට ගැලපේ.
343
00:30:47,270 --> 00:30:50,350
නැහැ, ඔබ වැරදියි. සියලුම වර්ණ මට හොඳින් ගැලපේ.
344
00:30:50,350 --> 00:30:53,380
නමුත් බර්ගන්ඩි මට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් ගැලපේ.
345
00:30:53,380 --> 00:30:55,870
ආහ්, ඔව්.
346
00:30:55,870 --> 00:30:57,520
ඒ මම නොවේ,
347
00:30:57,520 --> 00:31:00,650
නමුත් මට ඇත්තටම කැමති මෝස්තර ශිල්පියෙක් එහෙම කිව්වා.
348
00:31:01,060 --> 00:31:03,420
එතකොට කවුද? මම ඔහුව හඳුනනවාද?
349
00:31:03,420 --> 00:31:07,320
නැහැ, ඔහු මගේ මවගේ හඳුනන අයෙකි. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
350
00:31:07,320 --> 00:31:09,670
ඔහු මා කුඩා කල සිටම ආදරය කළේය.
351
00:31:09,670 --> 00:31:12,900
ඉතින් ඔහු පෞද්ගලිකව මට ඇඳුම් සාදා දුන්නා.
352
00:31:12,900 --> 00:31:14,280
පෞද්ගලිකව?
353
00:31:14,280 --> 00:31:16,640
ඔව්. ඔහු තම බෑණනුවන්ට ඇඳුම් සාදා දුන්නේවත් නැත.
354
00:31:16,640 --> 00:31:19,700
නමුත් ඔහු එය කළේ විශේෂයෙන් මා වෙනුවෙන් පමණි.
355
00:31:19,700 --> 00:31:21,800
එය කුමක්ද?
356
00:31:22,460 --> 00:31:24,590
ඔයාට සීතල නැද්ද?
357
00:31:25,560 --> 00:31:28,580
කාලගුණ අනාවැකිය අද දින සෙල්සියස් අංශක 30 ක උෂ්ණත්වයක් ඉල්ලා සිටී.
358
00:31:31,060 --> 00:31:34,880
ඔව්, නමුත් ගෘහස්ථ හා එළිමහන් උෂ්ණත්වය අතර විශාල වෙනසක් ඇත.
359
00:31:40,030 --> 00:31:42,640
හරිම අමුතුයි...
360
00:32:01,970 --> 00:32:04,360
ඔබට එහි යමක් තිබේ.
361
00:32:05,760 --> 00:32:08,360
නිකන්... මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
362
00:32:54,760 --> 00:32:57,060
බෝතල් මූඩියක ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් කීයක් තියෙනවද කියලා ඔබ දන්නවාද?
363
00:32:57,060 --> 00:32:58,000
කොපමණ ද ?
364
00:32:58,000 --> 00:33:00,530
මිලියන 1.59 කි.
365
00:33:00,530 --> 00:33:01,630
වාව්.
366
00:33:01,630 --> 00:33:05,760
ඊට අමතරව, එය දත් වලට හානි කළ හැකි අතර එමඟින් විදුරුමස් ආසාදනයක් සහ එනමලයක් නිර්මාණය වේ.
367
00:33:07,050 --> 00:33:08,440
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක බව පෙනේ.
368
00:33:08,440 --> 00:33:11,850
ඉක්මන් කරලා කන්න. ඊට පස්සේ, අපි තවමත් රෝහලට යා යුතුයි.
369
00:33:25,680 --> 00:33:29,440
වෛද්‍යතුමනි, සියල්ල සාමාන්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
370
00:33:29,440 --> 00:33:32,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාමාන්ය දෙයක්. වෙන කොහේවත් තුවාල වෙලා වගේ නෙවෙයි.
371
00:33:33,780 --> 00:33:36,060
මම ඔයාට රිද්දුවද?
372
00:33:36,850 --> 00:33:39,610
නෑ ඩොක්ටර් විවාහකද?
373
00:33:39,610 --> 00:33:43,380
වෛද්‍ය ලියු. ඔහුට පෙම්වතියක් වත් නැත.
ඔහු විවාහ විය හැක්කේ කා සමඟද?
374
00:33:43,380 --> 00:33:45,490
හැමෝම රෝහලේ වැඩ අධිකයි.
කාටවත් අදින්න වෙලාවක් නෑ.
375
00:33:45,490 --> 00:33:47,710
සමහර විට ඔහු තම නිවස වටා ඇවිදියි.
376
00:33:47,710 --> 00:33:49,660
සහ ඔබ?
377
00:33:49,660 --> 00:33:51,310
නැත.
378
00:33:52,060 --> 00:33:53,330
ඉතින් ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
379
00:33:53,330 --> 00:33:55,340
එතනම.
380
00:33:56,450 --> 00:33:58,590
අයියයි නංගියි නේද?
381
00:33:58,590 --> 00:34:02,290
මේ මොහොතේ එකිනෙකාට "අයියා" සහ "නංගී" යනුවෙන් ඇමතීම විලාසිතාවක් නොවේද?
382
00:34:05,850 --> 00:34:07,640
මට තවමත් ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
383
00:34:07,640 --> 00:34:11,120
ඔහුගේ කකුල සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුව වී ඇත,
384
00:34:11,120 --> 00:34:15,100
ඒත් එක පාරටම මට හිතෙනවා එයාට මානසික ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.
385
00:34:17,780 --> 00:34:19,980
නිකන්... එයා කියනවා
386
00:34:19,980 --> 00:34:24,260
සහ බොහෝ විට ඇත්තෙන්ම අමුතු දේවල් කරයි.
387
00:34:24,260 --> 00:34:26,670
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
388
00:34:26,670 --> 00:34:28,990
ඔහුගේ හිසෙහි සීටී ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් කිසිදු අසාමාන්‍යතාවයක් දක්නට නොලැබුණි.
389
00:34:28,990 --> 00:34:32,990
ඔබ කතා කරන්නේ රෝගියා කම්පනයට පත් වූ විට ඔවුන්ගේ මානසික සෞඛ්‍යය කම්පනය වූ බව විය යුතුය.
390
00:34:32,990 --> 00:34:37,090
රෝගියාගේ පවුලේ අය මෘදු ලෙස සහතික කළ යුතුය
ඔහුට සුව වීමට ඉඩ දෙන්න.
391
00:34:44,300 --> 00:34:45,970
ඔබට තවමත් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
392
00:34:45,970 --> 00:34:47,910
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
393
00:34:50,050 --> 00:34:51,920
බලන්න!
394
00:35:00,340 --> 00:35:02,200
එසේම නිවැරදිද?
395
00:35:02,200 --> 00:35:05,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
396
00:35:05,140 --> 00:35:06,700
ඔයාට තුවාල නැද්ද?
397
00:35:06,700 --> 00:35:08,280
මට රිදවන්නේ කෙසේද? මම දැනටමත් පුහුණු වී ඇත.
398
00:35:08,280 --> 00:35:10,030
පුහුණු වෙලාද?
399
00:35:10,030 --> 00:35:12,270
මම මගේ හිස් අතින් සීඝ්‍රගාමී බෙදාහැරීම් අල්ලා ගන්නෙමි.
400
00:35:13,660 --> 00:35:15,560
ඉන්න.
401
00:35:17,630 --> 00:35:18,860
ඔබේ සම කැඩී ඇත.
402
00:35:18,860 --> 00:35:21,630
ඉතින් කුමක් ද? ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
403
00:35:24,120 --> 00:35:26,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
404
00:35:39,490 --> 00:35:41,450
රිදෙන්නේ නැද්ද?
405
00:35:43,010 --> 00:35:45,950
එය රිදෙන්නේ නැත. ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.
406
00:35:45,950 --> 00:35:48,920
මේ... පොඩි තුවාලයක්. මම ඒක බලාගන්නම්.
407
00:36:02,750 --> 00:36:04,610
හරි.
408
00:36:05,530 --> 00:36:07,460
ස්තුතියි.
409
00:36:20,430 --> 00:36:25,680
♫ විදුලිය විසන්ධි වන රාත්‍රිවලදී මම තවදුරටත් කලබල නොවෙමි. ♫
410
00:36:25,680 --> 00:36:30,920
♫ ඔබ මගේ පැත්තේ, මට ආලෝකය විහිදුවයි. ♫
411
00:36:30,920 --> 00:36:35,820
♫ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ, අපගේ ඇස් හමුවන විට ඔක්සිජන් අඩු වේ. ♫
412
00:36:35,820 --> 00:36:42,630
♫ සතුට සහ දුක ජීවිතයේ අවස්ථා සෑදෙයි. ♫
413
00:36:42,630 --> 00:36:48,100
♫ ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට වැසි සහිත දින ඉතා සුවිශේෂී වේ. ♫
414
00:36:48,100 --> 00:36:53,140
♫ මම පාර අයිනේ සිටි කාලකණ්ණි තරුණයෙක් ඔසවා ගත්තෙමි. ♫
415
00:36:54,710 --> 00:36:58,690
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! වැස්ස එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා! ඉක්මනින්!
416
00:37:03,700 --> 00:37:06,410
වැස්සත් වැඩියි. අපි ටැක්සියක් කතා කරමු.
417
00:37:11,190 --> 00:37:12,820
[සේවා තහවුරු කිරීම: ¥56]
418
00:37:17,490 --> 00:37:21,290
අපි දිගටම බලා සිටිමු. 23 බස් රථය ඉක්මනින් පැමිණේ.
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
419
00:37:26,280 --> 00:37:29,880
ඔහු මෙහි ඇත! ඔහු මෙහි ඇත! අපි යමු, අපි යමු!
420
00:37:35,420 --> 00:37:40,600
සමාවෙන්න. 25 වෙනිදා, නමුත් මම හිතුවේ 23 වෙනිදා කියලා.
අන්තිමට 25 වෙනිදා.
421
00:37:41,690 --> 00:37:44,960
කුලී රථයක් අමතන්න! මම ගෙවන්නම්.
422
00:38:01,980 --> 00:38:03,200
ඇයි ඔයා ඇඳුම් ගලවන්නේ?
423
00:38:03,200 --> 00:38:05,750
කුමක් ද ? පොඟවා ගැනීමෙන් පසු ඔබ ස්නානය නොකළ යුතුද?
වැස්සෙන්?
424
00:38:05,750 --> 00:38:09,430
නාන්න මම ඉස්සරහා ඇඳුම් ගලවන්න ඕන නෑ. ඇතුළත ඒවා ඉවත් කරන්න.
425
00:38:09,430 --> 00:38:11,090
මාර්ගය වන විට, මට ඔබට කියන්නට අමතක විය.
426
00:38:11,090 --> 00:38:14,090
අද උදේ ෂවර් හෙඩ් එක කැඩිලා, ඒ නිසා අපිට බාත් ටබ් එක විතරක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
427
00:38:14,090 --> 00:38:17,210
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් සෝදන්න. ඔයා ඉවර උනාම මම යන්නම්.
428
00:38:19,450 --> 00:38:21,650
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.
429
00:38:21,650 --> 00:38:23,540
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?
430
00:38:23,540 --> 00:38:25,480
මට සේදීමට උදව් කරන්න.
431
00:38:46,460 --> 00:38:48,660
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
432
00:38:48,660 --> 00:38:50,230
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
433
00:38:50,230 --> 00:38:52,800
නැත්නම් ඔබ යමක් සැලසුම් කරනවාද?
434
00:38:54,580 --> 00:38:57,120
මොකක්ද... මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න තියෙන්නේ?
435
00:38:57,120 --> 00:39:00,050
ඔබේ ... ඔබේ අත නොව ඔබේ පාදය රිදෙනවා.
436
00:39:00,050 --> 00:39:02,050
හැමදාම හෝදන්න පුළුවන්, නමුත් අද ඒක කරන්න බැරිද?
437
00:39:02,050 --> 00:39:04,700
ඒත් මට අද හෝදන්න ඕන.
438
00:39:04,700 --> 00:39:06,120
වෙනස කුමක්ද?
439
00:39:06,120 --> 00:39:11,240
වෙනස නම් තුවාල ලත් මට ඉතා කුඩා නාන තටාකයකට ඇතුල් විය නොහැකි වීමයි.
440
00:39:13,060 --> 00:39:14,940
ඔබම විසඳුමක් සොයන්න.
441
00:39:15,890 --> 00:39:18,060
වැස්සකට ¥100.
442
00:39:19,460 --> 00:39:21,410
¥200.
443
00:39:51,330 --> 00:39:53,960
එය හොඳයි ?
444
00:39:53,960 --> 00:39:55,110
ඉතින් මම එතනට යන්නයි යන්නේ.
445
00:39:55,110 --> 00:39:56,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
446
00:39:56,560 --> 00:39:59,250
මට ෂැම්පු එක ගන්න බෑ.
447
00:41:01,130 --> 00:41:03,180
Gu An Xin!
448
00:41:28,050 --> 00:41:29,920
අත.
449
00:41:53,270 --> 00:42:02,280
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ කණ්ඩායම විසින් ඔබට යාමට ඉඩ සලසයි@Viki
450
00:42:04,670 --> 00:42:10,390
♫ වැස්සේ අපි මුණගැසුණු දවසේ සිට, ♫
451
00:42:10,390 --> 00:42:15,000
♫ පොඟවා ගත් මතකවල මංපෙතක් ඉතිරිව ඇත. ♫
452
00:42:15,000 --> 00:42:17,600
♫ දෛවය අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරයි. ♫
453
00:42:17,600 --> 00:42:22,990
♫ මා උමතු කරන අතීතය පිළිතුරු දෙයි. ♫
454
00:42:22,990 --> 00:42:27,740
♫ හදිසියේම මගේ හදවත වියරු ලෙස ස්පන්දනය වේ. ♫
455
00:42:27,740 --> 00:42:33,140
♫මම මගේ මිත්‍රශීලී දෑත් ඔබ වටා ඔතා. ♫
456
00:42:33,140 --> 00:42:36,630
♫මම පැහැදිලිවම වඩ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
457
00:42:36,630 --> 00:42:44,720
♫ සතුටේ මෙම සංකේතය අත්හැරීමට, එය සැමවිටම ඔබ වූ බැවිනි. ♫
458
00:42:44,720 --> 00:42:50,820
♫ අපේ කතාව දැන් පටන් ගත්තා විතරයි. ♫
459
00:42:50,820 --> 00:42:55,110
♫ තවමත් මගේ සිතුවිලි නවත්වන්න බැහැ♫
460
00:42:55,110 --> 00:43:03,160
♫ ඔබේ පැත්තට ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයමින්. ♫
461
00:43:03,160 --> 00:43:09,280
♫ අපේ කතාව දැන් පටන් ගත්තා විතරයි. ♫
462
00:43:09,280 --> 00:43:14,380
♫ සියලුම ලස්සන විශේෂණ පද භාවිතා කරන්න ♫
463
00:43:15,320 --> 00:43:21,710
♫ ඔබේ නම විස්තර කිරීමට තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවේ. ♫
464
00:43:21,710 --> 00:43:27,640
♫ අපේ කතාව අයිති අපිට විතරයි. ♫
465
00:43:27,640 --> 00:43:32,090
♫ අපේ අත්ල අනාගතයේ යතුර අල්ලාගෙන සිටී♫
466
00:43:32,090 --> 00:43:43,040
♫ මෘදු ලෙස සහ සදහටම විවෘත කිරීමට ආදරය භාවිතා කිරීම. ♫